a) 판매자는 본 판매 주문에 따라 인도되는 기술 데이터, 정보 및 기타 품목의 공개 및 접근을 통제해야 하며, 구매자는 본 판매 주문의 이행에 국제무기거래규정(ITAR)(22 CFR 120, et seq.), 미국 수출통제법(EAR)(15 CFR 730-774) 및 알코올 및 무기국(BATF) 규정을 포함하되 이에 제한되지 않는 특정 미국 수출통제법 및 규정을 적용할 수 있음을 인정합니다.), 수출관리규정(EAR)(15 CFR 730-774), 주류, 담배 및 총기국(BATF) 규정(27 CFR 447, 이하 통칭하여 “수출통제법”)을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 구매자는 항상 모든 해당 수출통제법을 준수해야 합니다.

b) 본 판매 주문에 따라 구매자에게 제공되는 정보에는 ITAR 120.10부(22 CFR 120.10)에 정의된 기술 데이터가 포함될 수 있습니다. 구매자는 ITAR 제121조(22 CFR 121)의 미국 군수품 목록(USML)에 명시된 수출 통제 품목과 관련된 기술 데이터를 ITAR 제120조(22 CFR 120.16)의 모든 관련 요건을 먼저 준수하지 않고는 미국 또는 해외에 있는 외국인에게 수출, 공개 또는 이전해서는 안 됩니다(22 CFR 120-130조). 여기에는 미국 국무부, 국방무역통제국(ODTC)의 서면 수출 허가를 받거나 경우에 따라 ITAR 라이선스 예외 또는 면제가 적용된다는 결정을 내리고 문서화하는 요건이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다. ITAR의 다운로드 가능한 사본은 ODTC 웹사이트 다음 주소에서 확인할 수 있습니다. www.pmddtc.state.gov.

c) 구매자는 ODTC로부터 서면 수출, 임시 수입 또는 재수출 또는 재이전 허가를 받아야 하는 요건을 포함하여 ITAR 120-130조(22 CFR 120-130)의 모든 관련 요건을 준수하지 않고 미국 또는 해외에 있는 외국인에게 방산물자를 수출, 임시 수입, 재수출 또는 재이전하거나 ITAR 허가 예외 또는 면제가 적용된다는 결정을 내리고 문서화하지 않습니다(해당되는 경우).

d) 구매자는 ITAR 120.6(22 CFR 120.6)에 정의된 방산물자의 제조 또는 수출 또는 ITAR 120.9(22 CFR 120.9)에 정의된 방위 서비스의 사업에 미국에서 관여하는 경우, 구매자는 ITAR 122(22 CFR 122)에 따라 ODTC 웹사이트에 있는 양식을 사용하여 ODTC에 등록해야 한다는 것을 추가로 통보받습니다(아래 주소 참조). www.pmddtc.state.gov. 그럼에도 불구하고 수출에 관여하지 않는 방산물자 제조업체는 반드시 ODTC에 등록해야 합니다. 등록 자체가 수출 권리 또는 특권을 부여하는 것은 아니지만, 일반적으로 ODTC 의 허가 또는 기타 승인 발급을 위한 전제 조건입니다. 판매자의 요청이 있는 경우 구매자는 그러한 등록에 대한 적절한 증거를 판매자에게 제공하거나 등록이 불필요하거나 그러한 등록 요건에 대한 예외 또는 면제가 구매자에게 적용됨을 입증해야 합니다.

e) 전술한 ITAR 요건 외에도 본 판매 주문에 따라 구매자에게 제공되는 정보에는 EAR 제772조(15 CFR 772)의 수출통제목록(CCL)에 나타나는 수출 통제 품목과 관련된 EAR 제774조(15 CFR 774)에 정의된 대로 기술 데이터가 포함될 수 있습니다. 구매자는 미국 상무부 산업안보국(BIS)으로부터 서면 수출 허가를 받거나 라이선스 예외 또는 면제가 적용된다는 결정을 내리고 문서화해야 하는 요건을 포함하여 EAR 772(15 CFR 772)에 정의된 모든 관련 요건을 준수하지 않고 그러한 기술 데이터를 미국 국외 또는 미국 내 외국인에게 수출할 수 없습니다(경우에 따라서는 라이선스 예외 또는 면제가 적용될 수 있다는 결정을 내리고 문서화해야 함). EAR의 다운로드 가능한 사본은 다음 BIS 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. https://www.bis.doc.gov/.

f) 구매자는 BIS로부터 서면 수출 허가를 받거나 라이선스 예외가 적용된다는 결정을 내리고 문서화해야 하는 요건을 포함하여 EAR 730-774(15 CFR 730-774)의 모든 관련 요건을 준수하지 않고 미국 밖으로 수출하거나 한 외국에서 다른 외국으로 또는 미국 외의 외국인에게 상품, 기술 또는 소프트웨어(15 CFR 772에 정의된 대로)를 재수출해서는 안 됩니다(해당되는 경우).

g) 구매자는 예외 또는 면제가 적용되지 않는 한, 27 CFR 447, 하위 파트 C의 BATF 미국 군수품 수입 목록에 명시된 물품을 27 CFR 447, 하위 파트 E에 따라 BATF가 발행한 승인된 수입 허가 없이 영구적으로 미국으로 수입해서는 안 됩니다. 또한 구매자가 미국에서 미국 군수품 수입 목록에 등재된 물품을 수입하는 사업에 종사하는 경우, 구매자는 27 CFR 447, 하위 파트 D에 따라 BATF에 등록해야 합니다. BATF 규정 및 양식의 다운로드 가능한 사본은 다음 BATF 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. www.atf.gov.

h) 본 판매 주문에 따른 이행으로 인해 구매자가 기관총, 파괴 장치, 폭발물 및 27 CFR 제479조 B항에 정의된 특정 기타 총기를 미국 밖으로 수출해야 하는 경우, 구매자는 27 CFR 제478조 K항 및 27 CFR 제479조 H항에 따라 BATF가 발행한 수출 허가 없이 해당 물품을 미국 밖으로 수출할 수 없습니다. 구매자는 또한 그러한 수출에 대해 ODTC가 발행하는 모든 필요한 수출 허가(해당하는 경우)를 획득해야 합니다.

i) 앞 단락의 상반되는 내용에도 불구하고 구매자는 이 판매 거래를 수행하는 데 필요한 모든 등록 및 라이선스를 취득했음을 진술합니다. 구매자는 적절한 미국 당국에 등록되어 있고 필요한 모든 수출 허가, 허가 예외 또는 허가 면제(해당되는 경우)를 취득하지 않는 한 수출 통제 품목, 기술 데이터, 기술 또는 서비스를 양도해서는 안 됩니다.

j) 구매자는 이로써 구매자 또는 구매자의 모회사, 자회사 또는 계열사가 미국 정부가 관리하는 특별지정국 명단을 포함하되 이에 국한되지 않고 미국 정부에서 관리하는 제한 당사자 명단에 포함되지 않음을 진술합니다. 재무부 해외자산통제실(OFAC), 미국 상무부 산업안보국(BIS)이 관리하는 거래제한 당사자 목록, 미확인 목록 또는 법인 목록 또는 미국 국무부 국방무역통제국이 관리하는 법적으로 금지된 당사자 목록(이하 통칭하여 “거래제한 당사자 목록”)을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 구매자 또는 구매자의 모회사, 자회사 또는 계열사가 제한 당사자 목록에 등재되거나 미국 또는 미국 외 정부 법인 또는 기관에 의해 구매자의 수출 특권이 전체 또는 부분적으로 거부, 정지 또는 취소되는 경우 구매자는 즉시 판매자에게 통지해야 합니다.

k)       구매자는 이로써 판매자를 면책하며 모든 계층에서 구매자, 그 임원, 직원, 대리인, 공급업체 또는 하청업체가 전술한 항에 따른 의무를 이행하는 과정에서 발생하는 모든 손실, 비용, 청구, 소송 원인, 손해, 책임 및 변호사 비용, 소송 및/또는 합의의 모든 비용, 법원 비용을 포함한 모든 비용에 대해 책임을 집니다.