a) Der Verkäufer hat die Offenlegung von und den Zugang zu technischen Daten, Informationen und anderen im Rahmen dieses Verkaufsauftrags zu liefernden Gegenständen zu kontrollieren, und der Käufer erkennt an, dass bestimmte US-Exportkontrollgesetze und -vorschriften auf die Ausführung dieses Verkaufsauftrags Anwendung finden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die International Traffic in Arms Regulations (ITAR) (22 CFR 120, ff.), die Export Administration Regulations (EAR) (15 CFR 730-774) und die Vorschriften des Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (BATF) (27 CFR 447, ff.) (zusammen die “Exportkontrollgesetze”). Der Käufer ist verpflichtet, jederzeit alle geltenden Exportkontrollgesetze einzuhalten.

b) Die dem Käufer im Rahmen dieses Auftrags zur Verfügung gestellten Informationen können technische Daten gemäß der Definition in ITAR Teil 120.10 (22 CFR 120.10) enthalten. Der Käufer darf solche technischen Daten, die sich auf exportkontrollierte Güter beziehen, die in der U.S. Munitions List (USML) in ITAR Teil 121 (22 CFR 121) aufgeführt sind, nicht an eine ausländische Person (in den Vereinigten Staaten oder im Ausland) gemäß der Definition in ITAR Teil 120.16 (22 CFR 120.16) exportieren, offenlegen oder weitergeben, ohne zuvor alle einschlägigen Anforderungen der ITAR Teile 120-130 (22 CFR 120-130) zu erfüllen. Dazu gehört unter anderem das Erfordernis, eine schriftliche Ausfuhrgenehmigung des US-Außenministeriums, Office of Defense Trade Controls (ODTC), einzuholen oder anderweitig die Feststellung zu treffen und zu dokumentieren, dass eine ITAR-Lizenzausnahme bzw. eine Befreiung gilt. Eine herunterladbare Kopie der ITAR kann von der ODTC-Website heruntergeladen werden www.pmddtc.state.gov.

c) Der Käufer darf keine Verteidigungsgüter oder Verteidigungsdienstleistungen an eine ausländische Person in den USA oder im Ausland ausführen, vorübergehend einführen, wiederausführen oder weiterverbringen, ohne alle einschlägigen Anforderungen der ITAR-Teile 120-130 (22 CFR 120-130) zu erfüllen, einschließlich der Anforderung, eine schriftliche Ausfuhr-, vorübergehende Einfuhr- oder Wiederausfuhr- bzw. Weiterverbringungsgenehmigung von ODTC einzuholen oder anderweitig die Feststellung zu treffen und zu dokumentieren, dass eine ITAR-Lizenzausnahme bzw. -befreiung gilt.

d) Der Käufer wird ferner darauf hingewiesen, dass er, wenn er in den Vereinigten Staaten in der Herstellung oder dem Export von Verteidigungsgütern im Sinne von ITAR 120.6 (22 CFR 120.6) oder von Verteidigungsdienstleistungen im Sinne von ITAR Teil 120.9 (22 CFR 120.9) tätig ist, gemäß ITAR Teil 122 (22 CFR 122) verpflichtet ist, sich bei der ODTC unter Verwendung von Formularen zu registrieren, die auf der Website der ODTC unter www.pmddtc.state.gov. Hersteller von Verteidigungsgütern, die diese nicht exportieren, müssen sich dennoch beim ODTC registrieren lassen. Die Registrierung an sich verleiht keine Exportrechte oder -privilegien, ist aber im Allgemeinen eine Voraussetzung für die Erteilung einer Lizenz oder einer anderen Genehmigung durch ODTC. Auf Verlangen des Verkäufers hat der Käufer dem Verkäufer einen angemessenen Nachweis für eine solche Registrierung zu erbringen oder nachzuweisen, dass die Registrierung nicht erforderlich ist oder dass für den Käufer eine Ausnahme oder Befreiung von dieser Registrierungspflicht gilt.

e) Zusätzlich zu den vorstehenden ITAR-Anforderungen können die dem Käufer im Rahmen dieses Auftrags zur Verfügung gestellten Informationen technische Daten gemäß der Definition in EAR Teil 772 (15 CFR 772) enthalten, die sich auf exportkontrollierte Güter beziehen, die in der Commerce Control List (CCL) in EAR Teil 774 (15 CFR 774) aufgeführt sind. Der Käufer darf solche technischen Daten nicht aus den USA oder an ausländische Staatsangehörige in den USA gemäß der Definition in EAR Teil 772 (15 CFR 772) exportieren, ohne alle einschlägigen Anforderungen der EAR Teile 730-774 (15 CFR 730-774) zu erfüllen, einschließlich der Anforderung, eine schriftliche Exportgenehmigung vom U.S. Commerce Department, Bureau of Industry and Security (BIS), einzuholen oder auf andere Weise die Feststellung zu treffen und zu dokumentieren, dass eine Lizenzausnahme oder eine Befreiung gilt. Eine herunterladbare Kopie der EAR kann von der BIS-Website heruntergeladen werden https://www.bis.doc.gov/.

f) Der Käufer darf keine Waren, Technologie oder Software (gemäß der Definition in EAR Teil 772 (15 CFR 772)) aus den USA ausführen, aus einem ausländischen Land in ein anderes ausländisches Land oder an einen ausländischen Staatsangehörigen außerhalb der USA reexportieren, ohne alle einschlägigen Anforderungen der EAR Teile 730-774 (15 CFR 730-774) zu erfüllen, einschließlich der Anforderung, eine schriftliche Ausfuhrgenehmigung vom BIS einzuholen oder anderweitig die Feststellung zu treffen und zu dokumentieren, dass eine Lizenzausnahme gilt, je nachdem.

g) Der Käufer darf ohne eine vom BATF gemäß 27 CFR Teil 447, Unterabschnitt E erteilte Einfuhrgenehmigung keine Artikel dauerhaft in die USA einführen, die in der US-Munitions Import List (27 CFR 447, Unterabschnitt C) aufgeführt sind, es sei denn, es liegt eine Ausnahme oder Befreiung vor. Darüber hinaus muss sich der Käufer, wenn er in den USA mit der Einfuhr von Gegenständen befasst ist, die in der U.S. Munitions Import List aufgeführt sind, gemäß 27 CFR Part 447, Subpart D beim BATF registrieren lassen. Die BATF-Vorschriften und -Formulare können von der BATF-Website heruntergeladen werden www.atf.gov.

h) Wenn die Erfüllung dieses Auftrags es erforderlich macht, dass der Käufer Maschinengewehre, Sprengkörper, Sprengstoffe und bestimmte andere Schusswaffen, wie in 27 CFR Teil 479, Unterabschnitt B definiert, aus den USA ausführt, darf der Käufer diese Gegenstände nicht ohne eine vom BATF gemäß 27 CFR Teil 478, Unterabschnitt K und 27 CFR Teil 479, Unterabschnitt H erteilte Ausfuhrgenehmigung aus den USA ausführen.

i) Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in den vorstehenden Absätzen versichert der Käufer, dass er alle für die Durchführung dieses Verkaufsgeschäfts erforderlichen Registrierungen und Lizenzen erhalten hat. Der Käufer darf keine exportkontrollierten Güter, technischen Daten, Technologien oder Dienstleistungen weitergeben, es sei denn, er ist bei den zuständigen US-Behörden registriert und hat alle erforderlichen Exportlizenzen, Lizenzausnahmen oder Lizenzbefreiungen eingeholt, soweit anwendbar.

j) Der Käufer sichert hiermit zu, dass weder der Käufer noch eine Mutter- oder Tochtergesellschaft oder ein verbundenes Unternehmen des Käufers auf einer der von der US-Regierung geführten Listen der “Restricted Parties” aufgeführt ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die vom Office of Foreign Assets Control (OFAC) des US-Finanzministeriums geführte Specially Designated Nationals List, die Denied Parties List, die Unverified List oder die Entity List des Bureau of Industry Security (BIS) des US-Handelsministeriums. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC), Denied Parties List, Unverified List oder Entity List, die vom U.S. Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS) verwaltet werden, oder die List of Statutorily Debarred Parties, die vom U.S. State Department's Directorate of Defense Trade Controls verwaltet werden (zusammenfassend als "Restricted Party Lists" bezeichnet). Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich zu benachrichtigen, wenn der Käufer oder eine Mutter-, Tochter- oder Schwestergesellschaft des Käufers auf einer Liste der "Restricted Party Lists" aufgeführt wird oder wenn die Exportprivilegien des Käufers auf andere Weise von einer US- oder Nicht-US-Regierungsstelle ganz oder teilweise verweigert, ausgesetzt oder widerrufen werden.

k)       Der Käufer hält den Verkäufer hiermit schadlos und ist verantwortlich für alle Verluste, Kosten, Ansprüche, Klagegründe, Schäden, Haftungen und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, aller Kosten für Rechtsstreitigkeiten und/oder Vergleiche und Gerichtskosten, die sich aus einer Handlung oder Unterlassung des Käufers, seiner leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Lieferanten oder Unterauftragnehmer auf jeder Ebene bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den vorstehenden Absätzen ergeben.